Peine, ombre et clarté

A. (2)

2012-03-12T18:36:00.001+01:00

à l'ombre de ton ombre. | all'ombra della tua ombra

post correlato:

Festa delle donne | Journée des femmes

2012-03-08T13:20:00.002+01:00

truccarsi l'anima.

La vita davanti a sé | La vie devant soi (3)

2012-03-05T15:54:00.000+01:00

Guardare passare dei treni che non prenderemo. | Regarder passer des trains que nous ne prendrons pas.

posts correlati:

Fais-moi mal.

2012-03-02T11:06:00.000+01:00

Fammi male se vuoi ma non ferirmi se puoi | Fais-moi mal si tu veux mais sans me blesser si tu peux.

Il bacio della donna ragno | Le baiser de la femme-araignée

2012-02-28T11:31:00.000+01:00

"Valentin [...], come addio, vorrei chiederti una cosa..."

"Cosa?"

"Una cosa che non hai mai fatto, anche se ne abbiamo fatto di molto peggio."

"Cosa?"

"Un bacio."

"E' vero."

"Ma domani, prima che me ne vada. Non spaventarti, non te lo chiedo adesso."

"Va bene."

"Ho una curiosità... Ti faceva molto schifo darmi un bacio?"

"Uhm... Dev'essere stato per paura che ti trasformassi in una donna pantera, come la tipa del primo film che mi hai raccontato."

"Io non sono la donna pantera."

"E' vero, non sei la donna pantera."

"E' molto triste essere una donna pantera, nessuno può baciarla. Né niente."

"Tu sei la donna ragno, che acchiappa gli uomini nella sua tela."

"Che bello! Questo si che mi piace."

dialogo tra Molina e Valentin nel "Il bacio della donna ragno" di Manuel Puig.

"Valentin [...], bon en manière d'adieu, je voudrais te demander quelque chose..."

"Quoi?"

"Quelque chose que tu n'as jamais fait, même si nous avons fait bien pire."

"Quoi?"

"Un baiser."

"C'est vrai."

"Demain, avant de m'en aller. N'aie pas peur, je ne te le demande pas maintenant."

"Comme tu voudras."

"Je suis curieux de savoir... Cela te répugnait beaucoup, de me donner un baiser?"

"Hum... Ça doit venir de la peur que j'avais que tu transformes en panthère, comme l’héroïne du premier film."

"Je ne suis pas la femme-panthère."

"C'est sur, tu n'es pas la femme panthère."

"C'est triste d’être la femme-panthère, personne ne peut t'embrasser. Ni rien.

"Toi, tu es la femme-araignée, qui attrape les hommes dans sa toile."

"Que c'est joli! Ça me plait, ça..."

dialogue entre Molina et Valentin dans "Le baiser de la femme-araignée" de Manuel Puig.

La vita davanti a sé | La vie devant soi (2)

2012-02-26T10:06:00.002+01:00

Attraverso la sua educazione, attraverso tutto ciò che vede e sente intorno a lui, il bambino assorbe una tale somma di sciocchezze, mescolate a verità essenziali, che il primo dovere dell'adolescente che vuole essere un uomo sano è di vomitare tutto.

Romain Rolland, Gian Cristoforo

Par toute son éducation, par tout ce qu'il voit et entend autour de lui, l'enfant absorbe une telle somme de sottises, mélangés à des véritésessentielles, que le premier devoir de l'adolescent qui veut être un hommesain est de tout dégorger.

Romain Rolland, Jean-Christophe

post correlato:

Hate | Love

2012-02-23T15:51:00.000+01:00

non è che ti odio, è solo che ti amo a rovescio.

Ce n'est pas que je te déteste, c'est seulement que je t'aime à l'envers.

Singing in the shower

2012-02-17T08:57:00.000+01:00

scrollarmi te di dosso.

A nudo | A nu

2012-02-15T11:34:00.000+01:00

Non è la nudità del corpo che rende vulnerabile ma la nudità del sentimento.

Ce n'est pas la nudité du corps qui rend vulnérable mais la nudité du sentiment.

Another boring afternoon (5)

2012-02-13T10:54:00.000+01:00

Stanca delle promesse non mantenute e dei silenzi, voglia di volare altrove...

post correlati:

I'm so boring tonight!

2012-02-11T10:53:00.000+01:00

Cassandra Casbah

La Serata Gaudenzia - Cassandra Casbah
1/2/2012 ARCI Cicco Simonetta

Spine | Epines

2012-02-09T10:57:00.000+01:00

ferite chiuse ferite aperte chiuse aperte visibili invisibili stupide rose infilate nel cuore con tutte le loro spine parole infilate l'una dietro l'altra come perline su una collana fatta di promesse di indifferenza di silenzi di menzogne di perbenismo di quello che non vedi dietro al sorriso delle grida che non senti codardo i tuoi passi lenti ti lasciano indietro mentre guarita volo alto corro senza più fermarmi senza più guardarti senza più amarti e quel profumo di rose ora mi fa solo venire il vomito.

blessures refermées ouvertes refermées ouvertes visibles invisibles stupides roses enfilées dans le coeur avec toutes leurs épines paroles enfilées l'une derrière l'autre comme les perles d'un collier fait de promesses d’indifférence de silences de mensonges de conformismes de ce que cache un sourire des hurlements que tu n'entends pas lâche tu marches lentement et tu restes en arrière tandis que guérie je vole toujours plus haut je cours sans m’arrêter sans te regarder sans plus t'aimer et maintenant ce parfum de rose me donne seulement envie de vomir.

Hide and Seek

2012-02-07T15:10:00.000+01:00

posts correlati:

Non ho voglia | Pas envie

2012-02-05T10:56:00.000+01:00

Ma chambre a la forme d'une cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre

Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

je veux seulement oublier

et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

Un million de roses

N'embaumeraient pas autant

Maintenant une seule fleur

Dans mon entourage me rend malade

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C'est magnifique être sympathique

Mais je ne le connais jamais

Camera mia ha la forma di una gabbia

ed il sole infila le sue braccia dalla finestra

cacciatori davanti alla porta

come soldatini

che mi vogliono imprigionare

Non ho voglia di lavorare

non ho voglia di mangiare

voglio solo dimenticare

e così, fumo

Ho conosciuto il profumo dell'amore

un milione di rose

non mi stordirebbero altrettanto

ma adesso solo un fiore

nelle mie vicinanze

mi fa stare male

non sono contenta di questa vita

che mi vuole uccidere

E' magnifico essere simpatici

ma è una cosa che non conosco.

Testo/Texte: Edith Piaf, "Je ne veux pas travailler".

Col tempo | Avec le temps (3)

2012-02-03T21:55:00.000+01:00

Esiste un posto dove si è fermato il tempo.

posts correlati:

Sleeping alone (4)

2012-01-31T17:35:00.000+01:00

...it's my turn.

posts correlati:

JM

2012-01-26T22:18:00.000+01:00

J'm JM.

posts correlati:

Ad occhi aperti | Les yeux ouverts

2012-01-25T14:41:00.000+01:00

In un sogno ad occhi aperti ti ho detto addio.

post correlato:

Sentimento sospeso

2012-01-19T16:48:00.000+01:00

Sentimento sospeso, avvolto di grida mute.

Another boring afternoon (4)

2012-01-17T14:41:00.000+01:00

"Era la sua maledizione: amava come se al mondo non ci fosse nient'altro da fare"

- Greta Boschetto -

posts correlati:

Happiness

2012-01-10T17:43:00.000+01:00

Una volta eravamo felici | Avant, nous savions être heureux

posts correlati:

Rideau | Sipario

2012-01-09T11:54:00.000+01:00

Janet Fischietto

Se bisogna saper uscire dall'ombra, bisogna anche saper uscire di scena, pure con il corpo e il cuore spezzati. Saper stare soli. Non chiamare, non pregare, non gridare, non piangere se non da dentro e senza rumore. Rimettere insieme le energie sparse e disperse ovunque, stare in silenzio, lasciarsi alle spalle, rinchiuse dietro al sipario, quelle cose che non ci sono più.

Rendez-vous.

2012-01-07T03:03:00.000+01:00

Niente di che, niente di te. Tutti gli appuntamenti persi ti assomigliano.

Rien de rien, rien de toi. Tous les rendez-vous manqués te ressemblent.

posts correlati:

Rien ne sert de courir... | Non bisogna correre (2).

2012-01-06T00:59:00.001+01:00

non rincorrere i fantasmi, non rincorrere te.

non cercarti più di notte. non pensarti più di giorno.

post correlato:

Uscire dall'ombra

2012-01-01T15:08:00.003+01:00

(dopo essersi nascosta a lungo in un sogno)

posts correlati:

Ad un passo.

2011-12-31T11:59:00.000+01:00

Ad un passo dell'anno nuovo avanzo da sola. Seppure strisciando, seppure di un passo incerto, cerco di raggiungere la luce, di diventare un girasole. Presto, lascerò la penombra.

Fallen Angel (4)

2011-12-25T23:59:00.000+01:00

dal settimo piano al settimo cielo.

posts correlati:

Another boring afternoon (3)

2011-12-23T11:10:00.000+01:00

giocare sognare giocare sognare ballare scattare sognare.

Scappare.

posts correlati:

Finally happy.

2011-12-22T10:51:00.000+01:00

Le bonheur ça n'est pas grand-chose
C'est du chagrin qui se repose
Alors Il ne faut pas le réveiller

La felicità è poca roba
del dolore che si è addormentato
e che non bisogna risvegliare

Léo Ferré - Le bonheur.

post correlato:

Hiron

2011-12-20T18:33:00.000+01:00

Hiron, Paris, 1995.

Posts correlati:

tutte le foto della serie sul mio sito: Hiron et Jean-Marie dans la nuit.

Non ho sonno | J'ai pas sommeil (2)

2011-12-20T15:54:00.003+01:00

Senza sonno, senza sogno.
Sono la sposa dell'insonnia.

posts correlati:

Nowhere, nobody.

2011-12-14T09:45:00.002+01:00

il posto che non c'è, il posto dove non c'eri tu.

Dualità | Dualité (3)

2011-12-11T22:17:00.001+01:00

Nello specchio vedo riflesso il viso dai tratti sfocati di una donna sconosciuta. Chi è quella intrusa? Di certo non sono io. Ma allora dove sono finita io? Dove e quando mi sono persa?
Sento un gran vuoto e un po' di nostalgia, dove vagabondano ora il mio corpo, il mio viso, il mio cuore, la mia anima?
Possibile che ora stiano ballando, sorridendo, amando, ridendo, vivendo da un'altra parte? E' forse rimasta dentro me solo quell'intrusa e la sua orrenda maschera?
Sento un gran vuoto e un po' di nostalgia.

posts correlati:

Incontri, scontri.

2011-12-11T00:47:00.001+01:00

...Non dire una parola.

post correlato:

Earthlings.

2011-11-30T07:30:00.001+01:00

La bontà umana, in tutta la sua purezza e libertà, può venir fuori solo quando è rivolta verso chi non ha nessun potere. La vera prova morale dell’umanità, quella fondamentale, è rappresentata dall’atteggiamento verso chi è sottoposto al suo dominio: gli animali. E sul rispetto nei confronti degli animali, l’umanità ha combinato una catastrofe, un disastro così grave che tutti gli altri ne scaturiscono.

- Milan Kundera, "L’insostenibile leggerezza dell’essere" -

La vraie bonté de l'homme ne peut se manifester en toute pureté et en toute liberté qu'à l'égard de ceux qui ne représentent aucune force. Le véritable test moral de l'humanité (le plus radical qui se situe à un niveau si profond qu'il échappe à notre regard), ce sont ses relations avec ceux qui sont à sa merci:les animaux.Et c'est ici que s'est produite la faillite fondamentale de l'homme, si fondamentale que toutes les autres en découlent.

- Milan Kundera, "L'insoutenable légèreté de l'etre"