L'enfer c'est les autres
dal 23 marzo al 16 aprile 2011
A PORTE CHIUSE
(Huis Clos)
di Jean-Paul Sartre
traduzione Paolo Bignamini
con Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi
disegno luci Fulvio Michelazzi
regia Virginio Liberti
Produzione PACTA. dei Teatri, ScenAperta Altomilanese Teatri, Gogmagog
I tre personaggi di Porte chiuse (riuniti in un salone per l'eternità poiché sono già morti) sono condannati per sempre a giudicarsi e ad essere giudicati, essendo ciascuno prigioniero della coscienza dell’altro - da cui la formula famosa: «L'inferno, sono gli altri». In questo inferno infatti le torture che i tre personaggi subiscono non richiedono né personale specializzato né alcuno degli strumenti classici utilizzati dai carnefici: basta un luogo e la condanna ad essere lasciati senza fine a subire la presenza gli uni degli ‘altri’. Sono radicalmente indifesi sotto lo sguardo dei presenti. Ma è un inferno in piena vita, è la condizione umana nel suo modo ‘naturale’ di essere vissuta.
