mercoledì 22 giugno 2011

Primavera | Printemps


Milano, Via Torino, primavera 2011.


post correlato:
 


Share on Tumblr

martedì 21 giugno 2011

La casa di Ewa | La maison d'Ewa

pareti di foglie,
tappetti d'erba,
vestiti sparsi,
farfalline nella testa,
cicatrici profondi sugli alberi e nel cuore.


Royal Burlesque Revue - Milano Sabato 11 Giugno

Janet Fischietto
Dolly Lamour
Dorothy Shaw

Gran Gala Burlesque di fine stagione Sabato 11 giugno
con Dolly Lamour, Janet Fischietto e Dorothy Show
Serata condotta da Miss Sin Sara Bin e Mr Buddy Morrow
Royal Burlesque by www.voodoodeluxe.com

sabato 18 giugno 2011

Building

I’m posting this on Photo Friday for this week’s challenge: Building

domenica 12 giugno 2011

Non ho sonno | J'ai pas sommeil

ti parlo mentre dormi e cerco di raggiungerti nel tuo sogno.
irraggiungibile. 


Je te parle pendant que tu dors et j'essaie de te rejoindre dans ton rêve.
Inaccessible.


mercoledì 8 giugno 2011

Fallen Angel (2)

Natura morta cruda e crudele | Nature morte crue et cruelle

martedì 7 giugno 2011

Holga and Hugo

Quante parole non dette, parole trattenute in gola, parole d'amore, parole triste nascoste quando le incomprensioni cancellano ogni nostro sorriso.
Ti voglio bene.


lunedì 6 giugno 2011

Cactus

Fille avec des épines | Ragazza con le spine

mercoledì 1 giugno 2011

Solitude | Solitudine

Jean-Marie dans la nuit...

mercoledì 25 maggio 2011

Lydia

Una pola sbiadita di te.
Sembravi così serena eppure guardavi ma non vedevi e non ricordavi più nulla, già lontana, altrove, dove poterti perdere e nascondere.

...

Un vieux pola de toi.
Tu avais l'air sereine mais tu regardais sans voir et tu ne te souvenais plus de rien, déjà loin, ailleurs, où pouvoir te perdre et te cacher.


lunedì 23 maggio 2011

Rien ne sert de courir... | Non bisogna correre.

Di notte rincorriamo i nostri sogni e forse sarebbe più facile dormire.
Rincorriamo sogni d'amore, scarpe lucide intraviste per la strada e luci riflesse sull'acqua come stelle.
Ci squarciamo la gola a gridare che ci crediamo ancora, a che cosa però non ce lo ricordiamo, non l'abbiamo mai saputo.
Quello che vorremmo alla fine è che la notte sia senza fine.

...

De nuit nous pourchassons nos rêves, et peut être que ce serait plus facile dormir.
Nous pourchassons des rêves d'amour, des pompes argentées entrevues dans la rue et des reflets de lumières dans l'eau qui ressemblent à des étoiles.
On gueule qu'on y croit encore, mais à quoi on s'en rappelle plus, on l'a jamais su.
Ce qu'on voudrait à la fin c'est que la nuit soit sans fin.

sabato 21 maggio 2011

Silenzio | Silence

Notre-Dame de Paris, 1994

domenica 15 maggio 2011

Witch Queen

Miroir, gentil miroir, dis-moi qui est la plus belle…

Specchio, servo delle mie brame, chi è la piu bella del reame?


mercoledì 11 maggio 2011

Cœur en cage | Cuore in gabbia

Di tutto il tempo perso ad inseguire i sogni altrui non rimane nient'altro che le rughe sui nostri visi e nei nostri cuori.

De tout le temps perdu à poursuivre les rêves des autres il ne reste rien d'autre que les rides sur nos visages et dans nos cœurs.

domenica 8 maggio 2011

Festa della mamma | Fête des mères


Sylvie Demanet 1950(?) - 1978(?)

venerdì 6 maggio 2011

Holga and me.

è tutto così triste oggi, vorrei sparire ma non ci riesco, non riesco nemmeno a nascondermi.




martedì 3 maggio 2011

Royal Burlesque Revue - Milano Sabato 30 Aprile

Leyla Rose
Grace Hall
Tony B.

Royal Burlesque Revue - Glamour & Tease Seduction
Stars of the night:
Leyla Rose
Special guests:
Grace Hall
Mr Tony B
Intruduced by Miss Sara Bin

Sara Bin
 
Voodoo De Luxe
voodoodeluxe.com


lunedì 25 aprile 2011

Autoconservazione

"Sto nel cerchio
nella città morta
e infilo le scarpette rosse...
Non sono mie.
Sono di mia madre.
Erano di sua madre.
Passate come un bene di famiglia
ma nascoste come lettere vergognose.
La casa e la strada cui appartengono
sono nascoste, e tutte le donne
sono anch'esse nascoste..."

Anne Sexton "Le scarpette rosse"

tratto dal libro "Donne che corrono con i lupi " di: C. P. Estès


domenica 24 aprile 2011

Di notte | De nuit


 di notte verrò a riprendermi tutti sogni che mi hai rubato
Je viendrai de nuit pour reprendre tous les rêves que tu m'as volé
 



domenica 17 aprile 2011

Prigioni | Prisons

 I muri delle mie prigioni si innalzano con i segreti, i silenzi e le menzogne.

 
Les murs de mes prisons sont construits avec les secrets, les silences et les mensonges.

mercoledì 13 aprile 2011

Royal Burlesque Revue - Milano Sabato 26 Marzo

Janet Fischietto

Amber Topaz
Pippa The Ripper
Tony B.
Serata Cabaret e Burlesque..Tip-Tap, Hula Hop & Tease!!!
Super star: AMBER TOPAZ (UK)
Tease queen: Janet Fischieto (I)
Hula Hop Queen: Pippa The Ripper (UK)
Tip Tap King: Tony B (I)
Voodoo De Luxe
voodoodeluxe.com



lunedì 11 aprile 2011

Jean-Marie au mois de mars


Jean-Marie au mois de Mars, parfum de fumée comme tous les mois de l'année, des gouttes de pluie pour cacher les larmes puisque les garçons ne pleurent pas, et un cris dans la nuit: foutez-moi la paix mais ne m'oubliez pas.

Jean-Marie nel mese di marzo, profumo di fumo come tutti i mesi dell'anno, gocce di pioggia per nascondere le lacrime poiché i ragazzi non piangono, e un grido nella notte: lasciatemi stare ma non scordatevi di me.



lunedì 4 aprile 2011

Les yeux clos | Gli occhi chiusi

Con gli occhi chiusi ti vedo meglio, riesco finalmente ad immaginarti...


Je te vois mieux avec les yeux clos, j'arrive enfin à t’imaginer...

giovedì 31 marzo 2011

Foutez-moi la paix | Lasciatemi stare

Beau oui, comme Jean-Marie.

JM Weber

dedicated to my brother, with all my love.

Paname Burlesque Revue - 12

Détails | Particolari

Dora Muse
La Palombe
Mademoiselle Joris
Mamzelle Viviane - Mademoiselle Ô
Snooker

avec la participation de Simon Abkarian

Paname Burlesque Revue - 12
Le Balajo, Paris
Mars 2011