Burlesque invasion

Cherry Shakewell

Apollo Dancing di Milano, sabato 23 ottobre.
Les Vedettes: The burlesque invasion
Con Lou Lou D'Vil (Helsinky), Cherry Shakewell (Brighton), Slinky Sparkles (Londra), il Boylesque con Alan Debevoise (Milano) e il Maestro di cerimonie Attilio Reinhardt.

Slinky Sparkles

 

Cherry Shakewell

Lou Lou D'Vil

Alan Debevoise

Attilio Reinhardt, Mimì

 Les Vedettes, Burlesque.it, Pénombre

Time to dance

Approfitto del tema della mostra collettiva degli (ex) allievi dell'Accademia Teatro Alla Scala alla quale partecipo, "Lo spettacolo del corpo", per inserire qui sul blog un argomento a me molto caro: la danza (un giorno parlerò della mia passione per il tango argentino che ho ballato per anni, ma che non ho ahimè mai fotografato...).

Ho sempre ballato. Con piacere, il sorriso stampato in faccia. Dappertutto. Alle feste. A casa. Per strasa. Con e senza motivo. Posso dire che rappresenta per me l'espressione della massima libertà.
Il ballo non si controlla, nasce lì, nel sentire la musica. E' uno sfogo, una gioia, è genuino. Può essere sensuale o buffo, solitario o condiviso. E' una delle cose che preferisco in assoluto. E' tutto e il contrario di tutto, è vitale.
Queste considerazioni non si addicono forse ai ballerini professionisti? Non lo so, ma credo che una volta superate le difficoltà tecniche allora il loro sentimento deve essere più o meno lo stesso.
E le foto che seguono parlano di loro.

---

Je profite du thème de l'expo collective des (ex) élèves de L' Accademia Teatro Alla Scala” à laquelle je participe, “ Le spectacle du corps”, pour insérer sur ce blog un argument qui me tiens beaucoup à cœur: la danse (je parlerai un jour de ma passion pour le Tango Argentin que j'ai dansé de nombreuses années, mais que je n'ai, hélas, jamais photographié).

J'ai toujours dansé. Avec plaisir, le sourire jusqu'aux yeux. Partout. Dans les fêtes. A' la maison. Dans la rue. Avec ou sans raison. Pour moi la danse est l'expression de la plus grande des libertés.
Elle ne se contrôle pas, elle nait comme ça, au rythme de la musique. Elle déchaîne, illumine d'une joie candide. Elle peut être sensuelle ou drôle, solitaire ou partagée. Tout et le contraire de tout, vitale, c'est une des choses que je préfère en absolu.

Ces considérations s'adaptent peu aux danseurs professionnels? Je n'en sait rien, mais je crois qu'une fois surmontées les difficultés techniques, ce qu'ils éprouvent doit être plus ou moins le même sentiment.
Et les photos qui suivent parlent d'eux.

---

Dal venerdì 12 novembre alle ore 18.00 - lunedì 31 gennaio 2011 alle ore 20.00
Mostra fotografica collettiva "Lo spettacolo del corpo"

Red shoes and so on

Cherry Shakewell

Fétiche, nom masculin

Objet auquel on attribue des vertus magiques

---

Feticcio, sostantivo maschile

Oggetto di culto, di varia forma e materia, a cui vengono attribuiti poteri magici

Marianne Cheesecake

Lady Flo

Trixie Malicious

Roxy Velvet

Kitty Bang Bang

Agent Lynch

Dora Muse

La scena nuda | La scène nue

Si spengono le luci e nascosta al buio con la macchina fotografica trattengo il respiro, sentendo salire in me la paura e l'eccitazione, nell'attesa della lenta apparizione della scena. Tutto sembra possibile in questo attimo magico che non dipende ne dalla qualità dello spettacolo ne dalla scenografia.

Questo luogo è tutto da inventare e da immaginare.

Inutile e triste, è già carico di ricordi, pieno del vuoto che lascerà la fine della rappresentazione.

Come tutti i momenti preziosi dura pochissimi secondi.

Il tempo di un sospiro.

---

Les lumières s’éteignent et cachée dans l'obscurité avec mon appareil photo je retiens ma respiration, et sens monter en moi la peur et l’excitation dans l'attente de voir lentement apparaitre la scène.

Tout devient possible en cet instant magique et cela ne dépend pas de la qualité du spectacle ou de la scénographie. Ce lieu doit encore être inventé. Inutile et triste, est déjà chargé de souvenirs et plein du vide que laissera derrière soit la fin de la représentation.

Comme tout les moments les plus précieux, il ne dure que quelques secondes.
Le temps d'un soupir.

 

Easyway

Per smettere di fumare ho letto: "è facile smettere di fumare", per smettere di soffrire per amore ho letto: "io non soffro per amore" e non sono riuscita a smettere ne l'uno ne l'altro. Adesso aspetto ansiosa l'uscita di un libro che si intitolerebbe: "non credo più nelle favole"...

Pour arrêter de fumer j'ai lu: "la méthode simple pour en finir avec les cigarettes", pour arrêter de souffrir par amour j'ai lu: "je ne souffrirai plus par amour" et je n'ai réussit à arrêter ni l'un ni l'autre. Maintenant j'attends impatiente la sortie d'un livre qui s’appellerait: "je ne crois plus aux contes de fées"...

Libri sconsigliati / Livres déconseillés: