Nasconditi bene | Cache-toi bien

Nasconditi bene! La felicità potrebbe ritrovarti quando meno te l'aspetti.

---

Cache-toi bien! Le bonheur pourrait te surprendre quand tu t'y attends le moins.

Je suis venu te dire que je m'en vais | Sono venuto per dirti che me ne vado

Per pensare di lasciarti non serviva un'altra donna, bastavi tu. [cit.]

Happy B'Day!

Fallen Angel (3)

dopo la caduta bisogna imparare a strisciare.

Guillotine | Ghigliottina

Les nuages oranges du couchant éclairent toute chose du charme de la nostalgie; même la guillotine.
"L’insoutenable légèreté de l’être" (1984) - Milan Kundera

---

La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia: anche la ghigliottina. 

"L'insostenibile leggerezza dell'essere" (1984) - Milan Kundera

Mantis Religiosa

Je suis la très mystérieuse,
Je suis la mante religieuse.
Ni belle, ni bonne,
Je n'aime personne
Et je passe, bonjour.
Je suis celle de la nuit,
Je suis celle de l'amour
Et je croque le mari
Qui rode à mon alentour.

---

Sono la misteriosissima,

Sono la mantide religiosa.

Ne bella, ne buona,

Non amo nessuno

E passo, buongiorno.

Sono quella della notte,

Sono quella dell'amore

E mi cibo del marito

Che mi gira intorno.

Barbara "Ni belle, ni bonne" 1964.

 

Il giardino

C'eri tu quella notte.

La luna era nascosta dietro all'albero gigante, sentivo il vento, il profumo dell'erba e della notte, e il mio corpo cercava di fondersi nella terra umida.

Ora si è fatto tardi, troppo, vorrei aspettarti ancora ma non ci riesco più.