Le mal de vivre | Il male di vivere

lo puoi portare a bandoliera
o al dito, come un anello
o proprio in mezzo al seno
o come un fiore all'occhiello
non è una sconfitta senza speranza
non è per forza un gran dolore
ma ti trovi le lacrime agli occhi
per un giorno che nasce o che muore
il mal di vivere
il mal di vivere
che devi vivere
per quel che vale

---

On peut le mettre en bandoulière
Ou comme un bijou à la main
Comme une fleur en boutonnière
Ou juste à la pointe du sein
C'est pas forcément la misère
C'est pas Valmy, c'est pas Verdun
Mais c'est des larmes aux paupières
Au jour qui meurt, au jour qui vient
Le mal de vivre
Le mal de vivre
Qu'il faut bien vivre
Vaille que vivre

Barbara - Le mal de vivre | Il male di vivere