domenica 12 settembre 2010

La sposa | L' épouse


Bambine, ragazzine, donne, sogniamo il giorno del nostro matrimonio, immaginiamo il vestito...
Vestito inutile che indosseremo una volta sola, per il giorno “più bello” della nostra vita.
Anch’ io ho comprato un giorno il vestito, al mercato. Credo sia un costume di scena, blu scuro, lungo, con dei ricami di pizzo nero. Guardandolo bene sembra più adatto a un funerale.

Con il mio compagno ci scherziamo, macchè mica vogliamo sposarci, il nostro amore basta a se stesso.... ma insomma, una richiesta me la potrebbe fare, non costa niente, sarei contenta e potrei sempre rifiutare!
Queste foto, nate dal desiderio della mia cara amica di poter indossare ancora una volta il suo vestito, sono una piccola riflessione ironica sull’ essere sposa.
Ci sposiamo per amore, convinzione, religione, famiglia, figli, noia, convenzioni sociali.
Ma lo facciamo anche per il vestito, per la rappresentazione, per mettere in pratica tutte quelle favole lette da bambine, principesse e principi.

Vogliamo anche noi essere l’ eroina.
A volta consapevoli che, con o senza il vestito, rimaniamo uguali: sole e nude
.

tutte le foto della serie sul mio sito: La Sposa


L'épouse
Gamines, adolescentes, femmes, nous rêvons le jour de notre mariage, nous imaginons la robe...
Robe inutile que nous porterons seulement une fois, pour le "plus beau jour" de notre vie.
Moi aussi j'ai acheté ma robe de mariée, dans un marché. Je crois que c’était à l'origine un costume de scène. Elle est longue, bleue foncée avec de la dentelle noire. En la regardant bien elle semble plus adaptée pour un enterrement.
Avec mon compagnon nous en rions, nous ne pensons pas à nous marier, non, notre amour suffit à lui même... Mais enfin, il pourrait tout de même me le proposer, ça ne coute rien!
Ces photos, nées du désir de ma meilleure amie de pouvoir remettre sa robe de mariée, sont une petite réflexion ironique sur le fait de devenir une épouse.
Nous nous marions par amour, convictions, religion, famille, enfants, ennui, conventions sociales. Mais nous nous marions surtout pour avoir la robe de mariée, pour la représentation, pour mettre en pratique tous ces contes que nous avons lu quand nous étions enfant avec ses princes et ses princesses.
Nous aussi nous voulons être l’héroïne. Conscientes parfois que avec ou sans cette robe, nous restons toujours les mêmes: seules et nues.

toutes les photos de la série sur mon site: La Sposa

Nessun commento:

Posta un commento

Posta un commento